[기사입력일 : 2015-07-16 16:26]
홍광일의 오카리나 친구와 행복한 기행 - 34



"Amapola" 는 스페인어로 양귀비란 뜻으로 연인의 애칭이다. 이 노래는 1924년 Joseph LaCalle에 의해 작곡된 곡으로 1925년 영화 "The Lecuona Cuban Boys"에서 미겔 플레타에 의해 불려졌다. 1939년에는 "First Love"에서 디아나 더빈에 의해 다시 불려졌으며 그 이후에도 영화의 삽입곡으로 많은 뮤지션에 의하여 연주되었으며 가장 최근에 알려진 버전으로는 1984년 영화"Once upon a time in America"에서 세계적인 음악 엔니코 모리코네에 의해 편곡돼 영화 에 삽입되었는데 원곡이 가지고 있는 서정적인 감성에 엔리오 모리코네의 음악성이 더해져 사람들의 기억 속에 감동적인 명곡으로 자리 잡고 있다.

특히 엔리오 모리코네는 영화 미션의 "가브리엘 오보에" 영화 시네마천국 "시네마천국 러브테마" 영화 인생은 아름다워의 테마 등 국내에도 사랑받고 있는 음악가로 500여 편의 영화 음악을 맡았고 수많은 앨범과 공연으로 단연코 세계적인 음악가라고 말할 수 있겠다.

 

【Amapola (아마폴라)】 Amapola, lindisima amapola, 아마폴라, 귀여운 아마폴라 Será siempre mi alma tuya sola. 나 언제나 그대와 함께 할게요 Yo te quiero, amada niña mia, 꽃들이 한낮의 햇살을 좋아하듯 Iqual que ama la flor la luz del día. 내 귀여운 여인, 그대를 사랑합니다 Amapola, lindisima amapola, 아마폴라, 귀여운 아마폴라 No seas tan ingrate y ámame. 날 그렇게 열렬히 사랑하지 않아도 돼요 Amapola, amapola 아마폴라, 아마폴라 Cómo puedes tú vivir tan sola. 그대는 얼마나 외로울까 Yo te quiero, amada niña mía. 나 그대를 사랑합니다 Igual que ama la flor la luz del día. 꽃들이 햇살을 좋아하듯이 Amapola, lindísima amapola, 아마폴라, 귀여운 아마폴라 No seas tan ingrate y ámame. 날 그렇게 열렬히 사랑하지 않아도 돼요 Amapola, amapola 아마폴라, 아마폴라 Cómo puedes tú vivir tan sola. 그대는 얼마나 외로울까

【배워봅시다】 - 아마폴라 (오카리나 mania 13p)

 

1. 이 곡은 아름답고 선율적인 곡으로 전체적으로 부드럽게 연주하는 것이 좋습니다.

2. 이 곡에서는 높은 음을 많이 사용했기 때문에 높은음 연습을 충분히 하고 연주에 들어가 도록 합시다.

3. 8분음표로 이루어진 4연음부에서 음이 끊어지지 않도록 각별히 주의합니다.

4. 23마디 뒤로 이 곡에서 가장 높은 음역으로 들어서는데 감정을 풍부하게 갖고 연주하는 것이 좋으나 호흡량이 과도하거나 텅잉이 너무 강하면 파열되는 현상이 있을 수 있으니 많은 연습을 통하여 아름다운 소리가 표현될 수 있도록 합시다.

 

 

【엔리오 모리코네 -프로필】

ㆍ1928년 11월10일, 이탈리아生

 

ㆍ2013

제26회 유럽영화상 유러피언 음악상

ㆍ2007

제79회 미국 아카데미 시상식 공로상

ㆍ2000

골든 글로브 시상식 Best Original Score 부문

ㆍ1990

제44회 영국 아카데미 시상식 음악상

ㆍ1988

그래미상 베스트 앨범 부문

ㆍ1987

제41회 영국 아카데미 시상식 음악상

ㆍ1986

제40회 영국 아카데미 시상식 음악상

ㆍ1986

BAFTA상 Best Score 부문

ㆍ1984

제38회 영국 아카데미 시상식 음악상

ㆍ1979

제33회 영국 아카데미 시상식 음악상

 

 






[기사입력일 : 2015-07-16 16:26]
업계소식 한국팬플룻오카리나 강사협회 행사(공연)
상호 : 시사음악신문 / 대표 : 조오정 / 사업자 등록번호 : 105-08-69218 / 주소 : 서울특별시 마포구 마포대로 127 (공덕동 풍림 VIP빌딩 1102호)
TEL : 02-706-5653 / FAX : 02-706-5655 / Email : cho5jung@hanmail.net
copyright(c) 2013 시사음악신문All Rights Reserved.