[기사입력일 : 2020-12-29 21:13]
홍광일의 오카리나 친구와 행복한 기행
영화 ‘대부’의 OST 'Speak softly love'


지난 해 동유럽에 갔을 때, 체코 프라하 하벨시장기념품 숍에서 프라하성이 그려진 작은 오르골 상자를 발견하고는 소리를 들어보려 오르골 상자에 귀를 가까지 대고 상자 옆의 손잡이를 돌렸다. 그랬더니 작은 상자에서 흘러나오는 음악은 바로~ 영화 대부의 주제곡인 ‘Speak softly love’였다. 동유럽 여행길에서 만난 영화 속의 명곡에 적잖이 놀라며 상자를 다시 살펴보니 겉 뚜껑에 ‘God Father’라고 적혀 있었다. 동유럽의 고즈넉하고 낭만적인 여행지에서 듣는 영화 대부의 주제곡 ‘Speak softly love’는 마치 앤디 윌리암스(Andy williams)라도 만난 것처럼 착각에 빠질 정도였다. 이태리 시칠리아섬 출신의 이민자들이 낯선 미국 땅에서 조직한 범죄단체 마피아, 그들을 둘러싸고 벌어지는 복수와 사랑 그리고 조직 속에 숨겨진 삶과 애환 등을 주제로 한 영화다, 전해지는 이야기에 따르면 마피아조직의 반대로 인해 한 때는 영화촬영까지 중단되는 사태까지 벌어졌다고 한다. 영화 대부하면 떠오르는 배우 마론 브란도(Marlon Brando)와 알 파치노가 연상된다. 세계적인 영화음악의 거장 니노 로타(Nino Rota)가 음악감독을 맡았는데 영화와 함께 큰 성공을 거두며 전 세계적인 인기를 누린 작품이다. 그런데 영화가 주는 이미지답지 않게 웬? ‘Speak softly love? 라며 고개를 저을 수도 있겠지만 내용적인 면이나 영화가 주는 상징적 의미를 잘 살펴보면 이 영화와 꼭 들어맞는 작품이라 아니할 수 없다.

 

Speak softly love

 

Speak softly love and hold me warm against your heart

I feel your words, the tender trembling moments start

We're in a world, our very own

Sharing a love that only few have ever known

부드럽게 속삭이며 사랑해 주세요. 당신품안에 나를 포근하게 감싸주세요.

나는 당신에 말 한마디 한마디를 느낄 때마다 긴장된 전율을 느낍니다.

우리는 우리들 세계에서 누구도 알지 못하는 그런 사랑을 나누며 살았습니다.

 

Wine-colored days warmed by the sun

Deep velvet nights when we are one

밝은 한낮에 포도주 빛 시간은 저 하늘에 태양빛에 익어가고

짙은 벨벳 빛깔에 밤이 되면 우리는 하나가 됩니다.

 

Speak softly love so no one hears us but the sky

The vows of love we make will live until we die

My life is yours and all becau-au-se

You came into my world with love so softly love

부드럽게 속삭이며 사랑해주세요 저 하늘 위에는 아무도 우리에 사랑에

속삭임을 듣지 못하게 말입니다.

우리들 사랑의 맹세는 무덤에 갈 때까지 변치 않을 겁니다.

당신이 내 인생에 사랑으로 그것도 달콤한 사랑으로 들어왔기에

내 인생은 당신의 것 입니다.

 

Wine-colored days warmed by the sun

Deep velvet nights when we are one

밝은 한낮에 포도주 빛 시간은 저 하늘에 태양빛으로 익어가고

짙은 벨벳 빛깔에 밤이 되면 우리는 하나가 되요.

Speak softly love so no one hears us but the sky

The vows of love we make will live until we die

My life is yours and all becau-au-se

You came into my world with love so softly love

부드럽게 속삭이며 사랑해주세요 저 하늘 외에는 아무도 우리들의 사랑에 밀어를

듣지 못하게 말입니다.

우리들 사랑에 맹세는 무덤에 갈 때까지 변치 않을 것입니다.

당신이 내 인생에 사랑으로 그것도 달콤한 사랑으로 들어왔기에

내 인생은 당신에 것입니다.

 

배워봅시다Speak Softly love (오카리나 매니아 125p)

 

1. 곡을 다뤄보기에 앞서 b minor 스케일 연습을 충분히 하도록 합시다.

2. 곡의 중간 중간에 사용되는 임시표 운지를 사전에 익히도록 합시다.

(낮은 #, #, #, b)

3. 이 곡은 제목처럼 부드럽게 진행되어야 합니다, 음정이 도약하며 지나고 또는 아르페지오처럼 움직이는데 이 때 부드럽게 연주해야 하겠습니다.

4. 둘째 단 끝부분과 그 다음 마디에 걸쳐 낮은 #’ ‘낮은 시는 음정에 주의하여 호흡을 잘 조절 하여 연주해야 하겠습니다.

5. 곡 전반적으로 음정이 계속 변화기 때문에 바른 음정을 위해 섬세하게 연주하도록 합시다.

 





[기사입력일 : 2020-12-29 21:13]
업계소식 한국팬플룻오카리나 강사협회 행사(공연)
상호 : 시사음악신문 / 대표 : 조오정 / 사업자 등록번호 : 105-08-69218 / 주소 : 서울특별시 마포구 마포대로 127 (공덕동 풍림 VIP빌딩 1102호)
TEL : 02-706-5653 / FAX : 02-706-5655 / Email : cho5jung@hanmail.net
copyright(c) 2013 시사음악신문All Rights Reserved.